top
Экс-премьер ДНР: Донбасс вскоре может войти в состав РФ Рэпера в президенты: Канье Уэст пожелал выдвинуться в президенты США В России начато серийное производство автоматов А-545 Буря разорила палаточный лагерь в Красноярском крае: погиб один человек В Японии из-за ливней погибли 18 человек

Культура

ГлавнаяКультураВ Хакасии появился англо-хакасский словарь, составленный в республике

В Хакасии появился англо-хакасский словарь, составленный в республике

10 февраля 2017 г. в 13:59

Шеф-редактор Игорь Клебанский

Шеф-редактор: Игорь Клебанский

В Хакасском госуниверситете состоялась презентация двуязычного словаря «Хакасско-английский/англо-хакасский электронный тезаурус KIZI/PERSON», в котором собрано порядка 350 слов и словосочетаний, сообщает сегодня пресс-служба главного вуза нашей республики Руководитель инновационного проекта - профессор, доктор филологических наук, директор научно-исследовательского института гуманитарных исследований и саяно-алтайской тюркологии (ИГИСАТ) вуза Тамара Боргоякова.

Хакасия, 10 февраля: Электронный тезаурус (словарь) предназначен для оптимизации обучения хакасскому и английскому языку в разных формах, включая преподавание языков в школе и вузе, а также совершенствование языкового образования в динамичном поликультурном пространстве. Он разработан в рамках грантовой поддержки в ИГИСАТ совместно со стажерами из Америки, преподавателями института филологии и межкультурной коммуникации, а также студентами института информационных технологий и инженерного образования.

- «Актуальность данного проекта связана с интересом к хакасскому эпическому и музыкальному наследию, в том числе со стороны международного англоязычного сообщества, а также с востребованностью инновационных технологий в обучении хакасскому языку и его дальнейшей популяризации. Выбор слов обусловлен важной ролью указанных фрагментов в вербальной концептуализации и категоризации мира и человека. Особое место занимает двуязычная схема, иллюстрирующая систему хакасских терминов родства в сравнении с английской, с учетом иерархии и дифференциации по гендерному и возрастному принципу. В перспективе планируется создание полного хакасско-английского/ англо-хакасского словаря, востребованного в свете будущих проектов по прямому переводу хакасских текстов разного жанра на английский язык», - отметила Тамара Боргоякова.

 

В Хакасии появился англо-хакасский словарь, составленный в республике

Фото из открытых источников

Комментарии


Добавить фото

Комментариев пока нет. Станьте первым!

Погода в Абакане:25°C, ясно

  • USD ЦБ: 70.4999 EUR ЦБ: 79.2207

Курсы валют на сегодня:

  • 70,16 $72,24

    79,13 81,01

Показать все банки...

Что пишут в Telegram?

❗️Как меняется число выявленных заболевших и выздоровевших от коронавируса в Москве: 5 июля

⚡️В России выявлено 6 736 новых случаев коронавируса За последние сутки в России выявлено 6 736 новых случаев коронавир...

❗️Ещё 561 пациент вылечился от коронавируса в Москве В Москве выздоровел ещё 561 пациент после прохождения лечения от к...

❗️В Москве скончались 24 пациента с коронавирусом В Москве скончались 24 пациента с подтвержденной пневмонией и положит...

НЕЗЫГАРЬ
5 июля 2020 г. в 01:49

На волшебную статью обратили внимание коллеги из "Бойлерной" - на Cnews Нестерович рассказывает о том как инвестор и упр...

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов канала