Национальная школа искусств приглашает на премьеру музыкально-хореографической постановки «Саян Мерген»

Постановка театральной музыкально-хореографической композиции «Саян Мерген» осуществлена по мотивам одноименного сказания и вошла в план мероприятий Года Николая Федоровича Катанова. Напомним, проект Национальной школой искусств стал обладателем гранта Министерства культуры Республики Хакасия. Сертификат о присуждении гранта был вручен Национальной школе искусств на Втором форуме работников культуры Республики Хакасия.

Как рассказала директор Хакасской республиканской национальной детской школы искусств Надежда Бурнакова, сценарий пьесы «Саян-Мерген» был написан на основе публикации сказания в сборнике «Фольклор саянских тюрков XIX века» в стихотворном переложении и литературной обработке лауреата Государственной премии СССР А.В. Преловского. В постановке задействованы учащиеся и преподаватели театральной студии, фольклорного и хореографического отделений. Дети сами записывали фонограммы, под руководством педагогов принимали участие в подготовке декораций и костюмов, много и тщательно репетировали программу. До премьеры осталось несколько дней, наши юные артисты, конечно, волнуются, ведь для них это большая ответственность и гордость представлять сказание «Саян Мерген» в юбилейный для Н.Ф. Катанова год.

Уточним, что сказание «Саян Мерген» было записано Николаем Федоровичем Катановым во время путешествия в 1890 году по Абаканской долине Минусинского округа. Итогом славного путешествия Николая Федоровича стала магистерская диссертация «Опыт исследования урянхайского языка» (1903 г.), вошедшая в золотой фонд мировой тюркологии. Первая публикация сказания «Саян Мерген» была в книге «Образцы народной литературы северных тюркских племен» в транскрипции по системе академиков О.Н. Бётлинга и В.В. Радлова в 1907 году. Данная публикация является первой публикацией тюркского устного народного творчества, сообщает пресс-служба Министерства культуры РХ.