Рада решит судьбу русского языка на Украине

13 мая 2010 г. в 10:05

Теги :

В Верховной раде (ВР) Украины зарегистрирован законопроект, регулирующий действие Европейской хартии о региональных языках на Украине.

Государство, ратифицировавшее хартию, обязано поддерживать региональные языки, в частности предоставлять гражданам возможность получать на них образование, сообщает «Росбалт» со ссылкой на издание «Коммерсант-Украина».

В частности, законопроектом предлагается признать язык региональным, если его используют 10% населения административно-территориальной единицы.

Законопроект «О региональных языках и языках меньшинств» зарегистрирован народным депутатом от Партии регионов (ПР) Вадимом Колесниченко. Как отмечается в пояснительной записке, документ закрепляет механизм определения территории, на которой должны выполняться требования Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств, ратифицированной Украиной 5 мая 2003 года.

Государства, ратифицировавшие хартию, обязаны поощрять развитие региональных языков, в частности давать гражданам возможность получать образование на языках меньшинств, изучать свою этническую историю и культуру, поощрять использование этих языков в судопроизводстве и административных органах, региональных СМИ, культурных, экономических и социальных учреждениях. На Украине положения хартии должны применяться к русскому, белорусскому, болгарскому, гагаузскому, греческому, еврейскому, крымско-татарскому, молдавскому, немецкому, польскому, румынскому, словацкому и венгерскому языкам.

Как объяснил Колесниченко, органы местного самоуправления могут признать язык региональным, если его используют 10% населения административно-территориальной единицы, а также если с такой инициативой выступят 10% депутатов местного совета. По словам Колесниченко, в этом случае государство обеспечит защиту регионального языка, реализовав требования хартии. Он также уточнил, что, по данным статистики, 17% населения Украины считают русский язык родным.

«После принятия законопроекта русский язык будет активнее представлен в Крыму, Харьковской, Херсонской, Запорожской, Одесской, Черкасской, Черновицкой и Донецкой областях»,- считает Колесниченко.

По мнению националистически настроенных экспертов, принятие законопроекта приведет к расколу государства.

«Русскому языку на Украине ничего не угрожает. Исследования показывают, что в административном секторе украинский язык не доминирует. Поэтому дальнейшее сужение его функций приведет к расколу государства. Украина возникла не в результате объединения разных национальностей, а на основе украинского этноса. И язык здесь играет важную роль»,- заявила доцент кафедры украинского языка Национального университета Киево-Могилянская академия Орыся Денская.

Народный депутат от Блока Юлии Тимошенко (БЮТ) Владимир Яворивский считает, что Колесниченко основывается на некорректном переводе хартии: «В оригинале документа речь шла о миноритарных языках, то есть находящихся под угрозой исчезновения. У нас это крымско-татарский, караимский, гагаузский и ромский языки. Однако при переводе понятие исчезающих языков было заменено на понятие языков национальных меньшинств».

Напомним, это уже не первая попытка Партии регионов (ПР) повлиять на языковую пропорцию на Украине. 11 мая Верховная рада (ВР) отказалась отменить обязательный дубляж фильмов на украинский язык.