top
Выборы президента РФ в Хакасии должны пройти по всем правилам Новейшее оборудование поступило в операционную республиканской больницы Бешеная собака навела шороху в Абакане «Мехколонна №8» объявила о старте продаж квартир мечты Россиянина арестовали за работу на ЦРУ
Культура
10 ноября 2017 г. в 09:36

Из «Матильды» вырежут эротику, чтобы картину увидели в Китае

Фото из открытых источников

То, что не удалось в какой-то мере сделать экс-прокурору Крыма Наталье Поклонской в отношении фильма Алексея Учителя «Матильда», совершенно спокойно сумел осуществить… Китай. Вернее, его партийно-государственные органы, ответственные за кинематограф и показ иностранных фильмов на территории Поднебесной. Если кто забыл, среди многочисленных претензий Поклонской к картине было присутствие в ней эротических сцен. Мол, как же так, русский царь (пусть в и в будущем), нынешний святой (хотя на самом деле страстотерпец) лапает свою любовницу-балерину за перси?!! Режиссер Алексей Учитель тогда наотрез отказался вырезать эти сцены из картины и вообще перемонтировать фильм. Фильм в итоге вышел, на этот момент собрал в российском прокате уже примерно полмиллиарда рублей (что уже не плохо). И вот картиной заинтересовались китайские кинопрокатчики… А это, сами понимаете, многомиллионный рынок с соответствующей прибылью.

Как заявил накануне Учитель на встрече со зрителями в рамках проката «Матильды» в ФРГ, картина для китайского зрителя все-таки будет перемонтирована: «Мы ведем переговоры с Китаем, и там фильм должен выйти. Правда, скорее всего, каких-то сцен мы лишимся. Там есть своя цензура по поводу обнаженных тел и так далее, поэтому придется перемонтаж сделать».

Так что принципы принципами, а деньги – деньгами. А перемонтаж - это не только взять и вырезать эротику. Это еще "согласовать" между собой куски до и после эротических сцен, проследить, чтобы не рвалась сюжетная линия, снова наложить на фильм музыку... Это все - большая работа. И, видимо, бесплатная. Ради будущей прибыли чего не сделаешь...

Справка

Иностранные фильмы для китайского проката подвергаются тщательной проверке не только на предмет соответствия требования морали, но и генеральной линии Коммунистической партии Китая. Так, любое негативное, стереотипное или принижающее упоминание Китая и китайцев в картине про иностранцев - табу. Любые упоминания о политике КПК, Тибете, Тайване или просто социальных неурядицах в КНР вроде бедности, проституции или наркомании подлежат исключению. Если актер, занятый в картине, делал резкие политические высказывания или когда-либо поддерживал кампанию «Освободите Тибет», фильму тоже гарантированы неприятности.

В разное время жертвами ножниц цензоров в КНР становились «Люди в черном 3», «Пираты Карибского моря: На краю земли», «Облачный атлас». А «Петле времени» добавили 15 минут - о жизни главного героя в Китае. Кинематографисты идут на эти жертвы, памятуя о том, что в 2016 году общий объем кассовых сборов в КНР составил 6,57 млрд долларов, при этом квота для иностранных фильмов не превышает 45 единиц в год и они могут смело рассчитывать на почти половину общих сборов.

Понравилась статья? Подпишитесь!

Игорь Клебанский

Шеф-редактор

Оставить комментарий

Авторизация: Twitter, Вконтакте, Facebook.

Погода в Абакане:-13°C, небольшой мокрый снег

  • USD ЦБ: 58.837 EUR ЦБ: 69.2982

Курсы валют на сегодня:

  • 57,50 $60,50

    68,00 71,50

  • 57,05 $59,37

    66,38 69,82

  • 58,20 $59,70

    68,50 70,00

Показать все банки...
С кем Хакасии в будущем году нужно укреплять экономические связи?

Проголосовать